名词和动词、形容词、形容动词,通过它们的形式变化表现出它们在句中担当的成分。
对于名词,通过后置“が”、“を”、“に”之类的格助词来表达它们和动词的关系(格关系)。由于日语不通过词序表达格关系,日语的词序是比较自由的。例如,“谢尔盖科长把地下空间A的钥匙给了罗伊德”,在日语中可写作:
- セルゲイ課長が(谢尔盖科长)(主格)ロイドさんに(罗伊德)(与格)ジオフロントAの鍵を(地下空间A的钥匙)(宾格)あげました(给)(动词)。
- ロイドさんに(罗伊德)(与格)セルゲイ課長が(谢尔盖科长)(主格)ジオフロントAの鍵を(地下空间A的钥匙)(宾格)あげました(给)(动词)。
- ジオフロントAの鍵を(地下空间A的钥匙)(宾格)セルゲイ課長が(谢尔盖科长)(主格)ロイドさんに(罗伊德)(与格)あげました给(动词)。
每句话所重点强调的词语不同,但是表示的句意是相同的,在日语中都是正确的句子。
主要的格助词及其典型的用法如下,共有六格:
“が…” | 表动作、作用的主体。主格。 | 例:“空が青い”、“犬がいる” |
---|---|---|
“の…” | 表连体修饰语。属格。 | 例:“私の本”、“理想の家庭” |
“を…” | 表动作、作用的对象。宾格。 | 例:“本を読む”、“人を教える” |
“と…” | 表共同进行动作、作用的人或物。共格。 | 例:“友人と帰る”、“車とぶつかる” |
“より…” | 表动作、作用的起点或比较的对象。与格。 | 例:“旅先より戻る”、“花より美しい” |
“で…” | 表动作、作用所进行的场所。方位格。 | 例:“川で洗濯する”、“風呂で寝る” |
如上所示,格助词中除了“の”只用于连体修饰,表名词和名词之间的关系之外,其他格助词表的都是修饰谓语的名词和谓语之间的关系。此外,上表展示的不过是最典型的用法,也有不少用法在上表之外,例如:不表示主语的“が”、不表示宾语的“を”、不表示动作对象的“に”、小句中表主体的“の”。
格助词中的“が”、“を”、“に”在口语中往往会脱落。此时若无上下文的提示,就将语句最开始的部分视作“が”。将“ノエル・シーカーをロイド・バニングスがもらってしまった。”除去助词念作“ノエル・シーカー、ロイド・バニングスもらってしまった。”时,由于“ノエル・シーカー”可以被当作“が”格看待,会造成误解。“チョコレートを私が食べてしまった。”略作“チョコレート、私食べちゃった。”则由于上下文的限制可避免误解。此外,“へ”、“と”、“から”、“より”、“で”等格助词在口语中也不能省略。
在题述结构的句子中,替换特定的格助词为“は”。例如“空が 青い。”这个句子中,将“空”作为题目就是“空は 青い。”。
无题目句 | 有题目句 |
---|---|
空が青い。 | 空は青い。 |
本を読む。 | 本は読む。 |
学校に行く。 | 学校は行く。(学校には行く。) |
駅へ向かう。 | 駅へは向かう。 |
友人と帰る。 | 友人とは帰る。 |
旅先から戻る。 | 旅先からは戻る。 |
川で洗濯する。 | 川では洗濯する。 |
不同的动词所需要支配的格的个数不同,例如动词“走る”成句需要“が”格,“馬が走る。”就是一个完整的句子了。但“教える”这个词如果只加上“が”格,例如“兄が教えています。”还不是个完整的句子;在加上“で”格,变成“兄が小学校で教えています。”就是完整句了。也就是说,“教える”需要有“が”格、“で”格。
但是,对于“教える”这个义项而言,“兄が弟に算数を教えています。”没有“で”格也是一个完整句,这时“で”格不是必需的。亦即“教える”这个词取“任教”之意时需要“が”格、“で”格,取“教授”之意时需要“が”格、“に”格、“を”格。像这样形成完整句子所必须的格,称之为“必须格”。