模拟外界的声音或以声音等形象地表达事物的形象和状态的词、称为拟声和拟态词。
日语中拟声和拟态词的数量众多，描绘形象的分类十分细致，远远超过其他语言。拟声和拟态词不仅在口语中，而且在文学作品和广告语中的应用都十分广泛，使语言显得活泼生动。例如：ぴかぴか、ごわごわ、こそこそ、もじもじ、きらきら、すくすく等都是拟态词。例如：どきどき、ぷっ、かかかか～等都是拟声词。
拟态语、拟声语一览
あ行
- 熱熱／あつあつ (atsu-atsu)：（关系）火热貌
- あっさり (assari)：清爽地
- いじいじ (iji-iji)：消极地、畏畏缩缩地
- いそいそ (iso-iso)：（因为期待什么好事而）急急忙忙地
- いちゃいちゃ (icha-icha)：（在别人、众人面前）调情、卿卿我我的样子
- いらいら (ira-ira)：烦躁、着急地
- 嫌嫌／いやいや (iya-iya)：心不甘情不愿的样子
- うかうか (uka-uka)：分心不留神的样子
- 浮き浮き／うきうき (uki-uki)：高兴、雀跃的样子
- うつらうつら (utsura-utsura)：半睡半醒、恍神的样子
- うっかり (ukkari)：不小心地、不留神地
- うっとり (uttori)：出神忘我地
- うとうと (uto-uto)：昏昏沉沉地、刚入睡的样子
- うようよ (uyo-uyo)：蠢蠢欲动地
- うろうろ (uro-uro)：徘徊不定、漫无目的地走
- うんざり (unzari)：厌烦地
- 怖ず怖ず／おずおず (ozu-ozu)：提心吊胆地
- おどおど (odo-odo)：忐忑不安、担心害怕貌
- おろおろ (oro-oro)：不知所措的样子
か行
- がくがく (gaku-gaku)：腿软发抖的样子
- がたがた (gata-gata)：颤抖晃动的样子
- がちゃん (gachan)：喀当一声
- かっ(と) (katto)：突然动怒、勃然大怒貌
- かっか (kakka)：盛怒难息的样子
- がつがつ (gatsu-gatsu)：狼吞虎咽貌
- がっかり (gakkari)：颓丧失望地
- がぶがぶ (gabu-gabu)：咕噜咕噜地、大口大口地（喝）
- がみがみ (gami-gami)：啰哩啰嗦地
- がやがや (gaya-gaya)：吵闹喧嚣地
- からから (kara-kara)：硬物碰撞声；干燥的样子
- がらがら (gara-gara)：硬物碰撞声；（车子或房子内）空虚的、人不多的样子
- がらり (garari)：咖啦（开门的声音）；突然改变
- がりがり (gari-gari)：骨瘦如柴貌
- かんかん (kan-kan)：怒气冲冲貌
- がんがん (gan-gan)：头痛欲裂貌
- ぎくっ(と) (gikutto)：（做坏事被逮到时）吃惊、吓到的样子
- ぎざぎざ (giza-giza)：锯齿状纹的样子
- ぎちぎち (gichi-gichi)：已塞满（无法再塞）的状态
- きちん(と) (kichin)：整整齐齐地
- ぎっしり (gisshiri)：挤得满满地
- きっぱり (kippari)：断然地
- きびきび (kibi-kibi)：迅速俐落地
- ぎゅうぎゅう (gyū-gyū)：紧紧地
- ぎょっ(と) (gyotto)：大吃一惊地
- きょとん (kyoton)：呆然
- きょろきょろ (kyoro-kyoro)：（像刘姥姥逛大观园似地）东张西望
- きらきら (kira-kira)：闪烁、一闪一闪地
- ぎりぎり (kiri-giri)：最底限的、极限地
- ぐうぐう (gūgū)：睡得很熟、打鼾貌（不可用于婴儿）
- くしゃくしゃ (kusha-kusha)：（纸张、布类）满是皱褶貌
- ぐずぐず (guzu-guzu)：慢吞吞地
- くたくた (kuta-kuta)：疲惫不堪貌
- くっきり (kukkiri)：轮廓分明地
- ぐっしょり (gusshori)：湿答答地
- ぐっすり (gusshuri)：熟睡的样子
- ぐったり (guttari)：精疲力尽的样子
- ぐっと (gutto)：一口气喝完
- ぐでんぐでん (guden-guden)：酩酊大醉貌
- くどくど (kudo-kudo)：叽哩呱啦、啰哩叭嗦地（说）
- ぐびぐび (gubi-gubi)：咕噜咕噜地（喝）
- くよくよ (kuyo-kuyo)：垂头丧气、闷闷不乐的样子
- ぐらぐら (gura-gura)：摇摇晃晃的样子
- ぐるぐる (guru-guru)：转动的样子
- ぐんぐん (gun-gun)：迅速的样子
- げっそり (gessori)：突然变瘦的样子
- げらげら (gera-gera)：哈哈大笑的样子
- げんなり (gennari)：心生厌烦貌（不想做的样子）
- こうこう (kō-kō)：（月光、灯光）皎洁明亮貌
- ごくごく (goku-goku)：咕噜咕噜地（喝）
- ごしごし (goshi-goshi)：使尽力气的样子
- こそこそ (koso-koso)：偷偷摸摸的样子
- ごたごた (gota-gota)：乱七八糟的样子
- ごてごて (gote-gote)：絮絮叨叨；乱七八糟
- ごちゃごちゃ (gocha-gocha)：乱七八糟的样子
- こっくりこっくり (kokkuri-kokkuri)：（坐着而头前后摆晃）打瞌睡的样子
- こつこつ (kotsu-kotsu)：敲门声；一点一滴、努力不懈的样子
- こっそり (kossori)：悄悄地
- ごっそり (gossori)：彻底地
- 粉粉／こなごな (kona-gona)：（玻璃等）粉碎得一地的样子
- ごろごろ (goro-goro)：滚来滚去的样子；到处都是的样子；无所事事的样子；横躺着的样子
- こんこん (kon-kon)：源源不绝的样子
- こんもり (konmori)：茂盛的样子
- ごみごみ (gomi-gomi)：乱七八糟的样子
さ行
- ざあざあ (zā-zā)：哗啦哗啦（下大雨貌）
- さっさと (sassato)：赶紧、赶快的样子
- さっと (satto)：快速的样子
- ざっと (zatto)：粗糙、粗略地
- さっぱり (sappari)：爽快的样子；完全
- さらさら (sara-sara)：潺潺；松散的样子
- ざらざら (zara-zara)：粗涩的样子
- ざわざわ (zawa-zawa)：人声鼎沸的样子
- しくしく (shiku-shiku)：涰泣的样子
- しっかり (shikkari)：好好地；坚强地
- じっくり (jikkuri)：慢慢地、冷静地
- じめじめ (jime-jime)：湿润、潮湿的样子；阴郁、苦闷
- しとしと (shito-shito)：静静地（下小雨）
- しゃあしゃあ (shā-shā)：忝不知耻的样子
- じゃあじゃあ (jā-jā)：澎湃的样子（大量的水注入声）
- シャキシャキ (shaki-shaki)：清脆的样子
- じゃぶじゃぶ (shabu-shabu)：哗啦哗啦（游泳、玩水声）
- しょんぼり (shonbori)：无精打采、悄悄地
- じろじろ (jiro-jiro)：盯着
- じわじわ (jiwa-jiwa)：缓缓扩张貌
- ずけずけ (zuke-zuke)：直言不讳地
- すごすご (sugo-sugo)：沮丧地
- すっかり (sukkari)：完全地
- すっきり (sukkiri)：畅快地
- ずっしり (zusshiri)：重重地
- ずっと (zutto)：从…一直
- ずばり (zubari)：一语道破
- すべすべ (sube-sube)：光滑貌
- すやすや (suya-suya)：快速入睡貌
- すらすら (sura-sura)：流利的
- ずらりと (zurarito)：一大排的
- ずるずる (zuru-zuru)：拖拖拉拉地
- せっせと (sesseto)：拼命地
- ぞくぞく (zoku-zoku)：身体发冷貌
- そっくり (sokkuri)：一模一样地
- そっと (sotto)：悄悄地
- ぞっと (zotto)：毛骨悚然地
- そよそよ (soyo-soyo)：徐徐微风貌
- そろそろ (soro-soro)：徐徐慢慢地；不久就要
- ぞろぞろ (zoro-zoro)：一个接一个地
- そわそわ (sowa-sowa)：心不在焉貌
た行
- たっぷり (tabburi)：足够地
- だぶだぶ (dabu-dabu)：肥大貌
- だらだら (dara-dara)：冗长地
- ちゃっかり (chakkari)：老练地
- ちゃんと (chanto)：好好地
- ちゃらちゃら (chara-chara)：轻浮；金属作响；啰嗦
- ちょいちょい (choi-choi)：时常地
- ちょっぴり (chobbiri)：稍微地
- ちらちら (chira-chira)：纷纷地
- ちらほら (chirahora)：稀稀落落的样子
- ちまちま (chimachima)：小而圆、紧凑的样子
- つくづくと (tsuku-jukuto)：仔细貌
- つるつる (tsuru-tsuru)：滑溜溜貌
- でぶでぶ (debu-debu)：很胖的样子
- どきどき (doki-doki)：忐忑不安的样子（模拟心跳声）
- どしどし (doshi-doshi)：很大的脚步声；尽管
- どしん (doshin)：重物掉落的声音
- どっさり (dossari)：很多的样子
- とぼとぼ (tobo-tobo)：蹒跚的样子
は行
- バタバタ (bata-bata)：忙得不可开交的样子
- ひらひら (hira-hira)：飘飘荡荡,翩翩起舞
- ぴかぴか (bika-bika)：闪亮的样子
- ふらふら (fura-fura)：蹒跚；摇晃，游移不定；糊里糊涂
- プリプリ (puri-puri)：有弹性的样子
- ぺこぺこ (peko-peko)：谄媚的样子
- べたべた (beta-beta)：黏得到处都是的样子
- ぺちゃくちゃ (pecha-kucha)：唠叨的样子
- へとへと (heto-heto)：筋疲力尽的样子
- ぺらぺら (pera-pera)：流畅说着外语的样子；翻书的样子； 纸或布之类轻薄的样子
- ぺろぺろ (pero-pero)：用舌头舔物貌
- ぽかぽか (poka-poka)：温暖的样子
- ぽかん (pokan)：发呆的样子貌
- ほくほく (hoku-hoku)：（食物）好吃的样子；喜悦貌
- ぼさぼさ (bosa-bosa)：头发乱糟糟地；发呆
- ぽっかり (pokkari)：硬物裂开的声音
- ぽっくり (pokkuri)：暴毙
- ほっと (hotto)：放心的样子
- ぼつぼつ (botsu-botsu)：渐渐地
- ぽつん (potsun)：滴落貌；孤独地
- ほやほや (hoya-hoya)：热腾腾的样子
- ぼやぼや (boya-boya)：笨头笨脑的样子
- ぼろぼろ (boro-boro)：破烂不堪的样子
- ぽろぽろ (poro-poro)：滴落貌
- ほんのり (honnori)：稍稍地
- ぼんやり (bonyari)：心不在焉、不专心的样子
ま行
- まごまご (mago-mago)：手忙脚乱的样子
- むしゃむしゃ (musha-musha)：狼吞虎咽貌
- むっと (mutto)：脸上不悦、愠色貌
- むっつり (muttsuri)：绷着脸貌
- めきめき (meki-meki)：显著地、明显地
- めちゃめちゃ (mecha-mecha)：乱七八糟的样子
- めっきり (mekkiri)：显著貌
- めらめら (mera-mera)：熊熊大火貌
- もちもち (mochi-mochi)：QQ的感觉
- もぐもぐ (mogu-mogu)：细嚼慢咽的样子
- もじもじ (moji-moji)：不知所措的样子
- もたもた (mota-mota)：慢吞吞地
- もやもや (moya-moya)：迷乱的样子
な行
- のうのう (nō-nō)：悠然自得样
- にこにこ (niko-niko)：笑嘻嘻、笑咪咪
- にやにや (niya-niya)：默默地笑、冷笑
- ぬるぬる (nuru-nuru)：滑溜溜的样子
- ノリノリ (nori-nori)：很愿意配合而表现得“兴致勃勃”“兴高采烈”“整个融入在欢乐的气氛当中”的意思。
や行
- やんわり (yanwari)：柔和地
- ゆっくり (yukkuri)：充裕的样子，慢慢地
- ゆったり (yuttari)：宽敞舒适的样子
- よちよち (yochi-yochi)：东倒西歪的样子
- よぼよぼ (yobo-yobo)：摇摇晃晃的样子
- よろよろ (yoro-yoro)：蹒跚的样子
わ行
- わくわく (waku-waku)：期待或担心的兴奋貌