连体词

连体词的特点

连体词是无活用的内容词，只能用来修饰体言，即在句子中只能作定语。连体词一般都是日语固有词，即“和语”。

连体词这个术语的使用始于 20 世纪 20 年代，得到比较普遍的承认仅有 50 年左右的历史。 这是由于能属于这一类的词数量有限，而在文语中这些词又无需另成一类。 正因为研究的历史短，所以连体词都有哪些特征，连体词中包括哪些词，各家说法并不相同。

连体词的来源、用例

连体词几乎都是由其他品词转来的。常见的连体词的来源有:

(1)ある日　さる政治家　来たる文化の日　明くる朝　去る5月　かかる事態

(2)いわゆる志士　あらゆる方面　大した発明　とんだ災難

(3)この道　その人　あの店　どの建物　わが家

(4)こんなふう　そんなもの　あんな奴　どんなぐあい　大きな問題　小さな進歩
おかしな事件

以上，第1 类是由动词转来，以最后一个假名是“る”为其特点；第2类是由“动词+ 助动词”转来，其最后一个假名为“る”或“た”；第3类是由“体言+助词”转来，其最后一个假名为“の”或“が”；第4类是由形容动词转来，最后一个假名都是“な”。

由动词转来的连体词，都是来自于文语动词的连体形。如ある←あり，さる←さり(さ+あり)，きたる←きたり，明くる←明く，去る←去る，かかる←かかり(かく+あり)。

由“动词+助动词”转来的连体词中，"いわゆる"、“あらゆる”分别由文语动词"いふ"、“あり”的未然形后续文语助动词“ゆ"的连体形“ゆる”构成，对于“大した"、"とんだ”的语源有不同说法，一说“大した”由“大" +"する" 的连用形+ “た”构成，“とんだ”由“とぶ”的连用音变形+ “た”构成。

由“体言+助词”转来的连体词中，“この"、“その”、"あの"、“どの”、“わが”在文言中由代词“こ”、“そ”、“あ”、“ど、“わ”后续助词“の”、“が”构成。“ほんの”由名词“ほん”后续助词“の”构成。

由形容动词转来的连体词中，有几种不同的情况：

(1) “こんなだ”、“そんなだ”、“あんなだ”可看作活用不完备的形容动词。 这些词与体言相接时，不使用连体形，而是直接使用词干。 换句话说，也可以认为这些词没有连体形，即由词干“こんな”、“そんな”、“あんな”、“どんな”来起连体的作用，并转成了连体词。

(2) “大きな”、“小さな”、“おかしな”可看作以形容词“大きい”、“小さい”、“おかしい”的词干“大き”、“小さ”、"おかし”作为词干构成的形容动词的连体形，并从而转成了连体词。

“この”、“その”、“あの"、“どの"可以后续助动词“ようだ”，这似乎与连体词的定义相矛盾。 其实“ようだ”是在“よう“(“様”的汉字音读)的后面附加上“助動詞だ”构成的，而这个"よう”原本是名词，所以“この"、“その"、"あの"、“どの"能与它连在一起。

连体词的范围

对于连体词中包括哪些词的问题，各家看法并不一致，有的划得宽，有的划得窄。 在是否划归连体词上，常见的有争议的几类词是：

(1)接在汉字音读词(漢語)的前缀

各選手　某記者　当事務所　本議案　翌三日　明四日

(2)修饰表示时间、数量、方位的体言的程度副词

かなり昔のこと　やや東　もっとも南　すぐそば　つい先ごろ　ちょうど12時
ずっと下

(3)经常用来连接体言构成定语成分，但并非仅能作定语的词

以上这些词，严格来讲不视为连体词

在界定连体词时，“大きな”、“小さな”是否算作连体词，是最常提出的问题之一。主张视之为连体词，基于它们只能修饰体言构成定语。主张不视之为连体词，是因为它们可以构成定语从句的谓语，即具有叙述性。如:

• 影響の大きな問題／影响大的问题
• 目の小さな人 /眼睛小的人

句中的“大きな”、“小さな”无异于形容词“大きい”、“小さい”。因而有些学者主张把“大きな”、“小さな”看成只具有连体形的活用不完整的形容动词。

其实把“大きな”、“小さな”看成活用不完整的形容动词、看成连体词都并无不可。 看成形容动词时，要强调它们只有连体形，看成连体词时，要注意它们毕竟来自形容动词，因而残存着叙述性，以至于存在着构成定语从句之谓语的这种特殊的用法。

副词

副词的特点

副词是无活用的内容词，能单独地直接构成状语。其中多数起修饰用言或谓语的作用。

副词可作状语，但状语未必都由副词构成，时间名词、量数词、形容词、形容动语词的连用形、动词连用形(尤其是再接上某些功能词后)都可构成状语。

副词的分类

根据副词所修饰的对象，即被修饰语的意义，可将副词分为3类：情态副词、程度副词、陈述副词。

情态副词

情态副词本身能表示事物的属性状态，主要用来修饰动词的动作状态。如“ざあざあ降る”、“のんびり休む”、“すぐ出かける”。

情态副词可细分为以下 4 类：

A 模拟声音、状态的

• 車ががらがらと通る。/车轰轰隆隆地通过。
• だれかがドアをトントンたたいている。/有人在砰砰地敲门。
• 名前を呼んだのに山田さんはずんずん行ってしまった。 /叫了山田了，可他还是噌噌地走了。
• コマがくるくる（と）回っている。/陀螺滴溜溜地转。

B 修饰行为动作的

• こっそりと持って逃げた。/偷偷地拿跑了。
• ご飯はゆっくり食べなさい。/要慢慢地吃饭。
• しんみりと話を聞く。/静静地倾听。
• わざと聞こえないふりをした。/故意装作听不见。

从时间、数量等角度起修饰限定作用的

• かつてどこかで会ったことのある人。 /曾在什么地方见过面的人。
• 着いたら、すぐ(に)手紙を書いてくれ。/到达后马上给我来信。
• 彼女はまだ寝ている。/她还在睡觉。
• 問題はすべて解決した。/问题全部解决了。
• すっかり食べてしまった。/全吃光了。

用指代的方式予以修饰限定的

• こう暑くてたまらない。/这么热可受不了。
• そう言って彼は部屋を出て行った。/说着，他走出了房间。
• いつもああだから困ってしまう。/(他)老是那样子，真没办法。
• どうしたらいいだろう。/怎么办オ好呢？

程度副词

程度副词本身不表示事物的属性、状态，只表示事物属性、状态的程度。用来修饰、限定用言(尤其是形容词、形容动词)及情态副词。

• 今日は少し寒いでしょう。/今天稍有点冷吧。
• きわめて正確だ。/非常正确。
• 私は大変満足だ。/我很满意。
• 昨日はずいぶん歩いた。/昨天走了相当远的路。
• もっとゆっくり話してください。/请再慢点说。
• たいそうはっきり見える。/看得非常清楚。

陈述副词

陈述副词是表示说话人的态度、语气的副词。

• 病気になるのは決して怖いことではない。/得病并不可怕。
• 姑さんとの関係はどうもうまくいっていないらしい。/与婆婆的关系,好像处得不太好。
• いったい何が起きたのか。/究竟发生了什么事?
• どうぞいつでも遊びに来てください。/请随时来玩儿。

陈述副词在语法性质上与情态副词、程度副词不同，它不是修饰单个用言的，它所导出或限定的是一个谓语、或一个谓语部分(即包括宾语、补语等)、或一个句子，它与谓语的陈述方式一起表示说话人的态度、语气。 试比较:

• よくわからない。/不很懂。
• ぜんぜんわからない。/完全不懂。

两个句子的结构一样，句式一样，意义却不相同，这是因为“よく”和“ぜんぜん”性质完全不同的缘故。前者是程度副词，后者是陈述副词，前者修饰限定“わかる”的实际意义，后者限定“～ない”这种否定的陈述方式。如果图解上述两例，则是：

（よく+わかる）+ない

ぜんぜん+(わかる+ない)

副词的用法

情态副词的用法

A 作状语，主要用来修饰动词的动作、作用、发展、变化

• 私はずっと教室にいました。/我一直在教室里。
• 雨はますます激しくなりました。/雨越来越大了。

B 有的情态副词可后续“だ(です)”作谓语

• 入学試験はいよいよです。/升学考试已经迫近。
• この服はぴったりだ。/这件衣裳正合适。
• あなたの意見はどうですか。/你的意见怎么样？

C 有的情态副词后续“する”后可当作サ变动词使用

• このごろ、私はのんびりしている。/这些天来我挺逍遥自在。
• そこにじっとしていなさい。/在那儿呆着別动。

D 有的情态副词可加“の”作定语

• たくさんの本を読みました。/读了很多书。
• ぴったりの服はなかなか見つからない。/合身的衣服，不大容易找得着。

E 情态副词可以接受程度副词的修饰，但它本身不能修饰别的副词

• もっとゆっくり答えてください。/请再慢一点回答。

程度副词的用法

A 修饰形容词、形容动词、情态副词及表示性质状态的副词

• この絵はかなりよく描けている。 /这张画儿画得相当好。
• 雨がまだ降っているが、風は幾分おさまった。/雨还在下着，而风多少小了一些。
• もっとたくさん飲みたい。/想再多喝些。

B 作定语，修饰表示时间、数量、方位等的体言

• ずっと昔の話だ。/老早老早以前的事。
• もうひとつ下さい。/再给一个。
• もっと東だ。/再东边一点。

C 有的程度副词可加“の”作定语

• 今日はかなりの寒さです。/今天也相当的冷。
• 一層の努力を望む。/希望更加努力。

D 有的程度副词可加“だ”作谓语

• もうビスケットの残りはちょっとだ。/剩下的饼干只有一点点。
• わずかですが……/只有很少的一点(请笑纳)。

陈述副词的用法

由于陈述副词不是用来修饰某一词语的，所以它不能像情态副词、程度副词那样构成某一词语的状语，同时，它也不能像情态副词、程度副词那样后续“の”作定语、后续“だ”作谓语，也不能后续“する”构成サ变动词。

按照与之呼应的谓语的陈述方式，陈述副词的用法可分为如下7类：

A 与肯定的、积极的陈述方式相呼应

• 十時に必ず来ます。/10点钟肯定来。
• あすはきっと雨が降る。/明天一定下雨。
• ぜひとも言わねばならない。/无论如何必须说。

B 与否定的、消极的陈述方式相呼应

• 決して許しません。/决不原谅。
• ちっとも見えない。/一点儿也看不见。
• すこしもできません。/一点儿也不会。

C 与祈使的陈述方式相呼应

• どうぞごらんください。/请看。
• どうかよろしくお願いします。/请多关照。
• ぜひ一度お寄りください。/务请来一次。

D 与推测的陈述方式相呼应

• 来るなとと言っても彼女はおそらく来るだろう。 /虽然跟她说别来，恐怕她还是会来的。
• これはたぶん計算のまちがいでしょう。/这也许是计算的错误。
• たった一人で外国で病気になって、さぞ心細かったことだろう。 /一个人在国外生病，肯定会觉得无依无靠吧。
• 靴がないからきっと帰ったのだろう。/鞋不在了，准是回去了吧。

E 与疑问的陈述方式相呼应

• どうして行かないか。/怎么不去呢？
• なぜ来ないのだろう。/为什么不来呢？
• なにゆえに欠席したのか。/是因何缺席的呢?
• いかがお過ごしでしょうか。/您过得怎么样？

F 与假定的陈述方式相呼应

• もし雨だったら、やめます。 /如果下雨，就停下来。
• かりに私が田中さんだとすれば、どうすればいいか。/假定我是田中，怎么办好呢？
• 万一病気になったらどうするのか。/万一得了病怎么办呢？

G 与比喻的陈述方式相呼应

• まるで息をしていないように、眠っていた。 /睡得简直像停止了呼吸似的。
• さくらが散るのがちょうど雪のようだ。/櫻花散落宛如降雪。
• あたかも昼のように明るい。/恰似白昼一般明亮。

接续词

接续词的特点

接续词是一种无活用的内容词，它主要是在词与词、句素与句素之间，从句、句子、语段乃至段落之间起连接前后的作用。

• 日本語あるいは英語を勉強したいと思っている。 /想学日语或者是英语。
• 奈良及び京都は二大古都である。/奈良和京都都是两大古都。
• あの人は医者であり、また文学者でもある。/那个人是医生，也是文学 家。
• 絵も上手だし、また書もうまい。/画儿画得好，字也写得好。
• 頭のいい学生だ。しかし欠席が多い。/是个聪明的学生，不过缺课多。
• 発言は自由だ。 しかし個人攻撃はこまる。 /发言是自由的，但是人身攻击是不行的。

接续词的用法

用于句素之内词与词间、句素与句素间的接续词

此时接续词起的作用相当于一个助词，一般是相当于并列助词。这种用例主要见于书面语言或庄重的演说，在口头语言中则多用助词。

• 京都、大阪および神戸を総称して、京阪神という。/把京都、大阪和神户合称“京阪神”。
• 万年筆またはボールペンで書いてください。/请用钢笔或者圆珠笔写。
• 欠席の場合は文書もしくは口頭で届け出ること。 /不能出席时，需用书面或く口头形式提出报告。
• 水泳をしたり、あるいは釣りをしたりする。/游泳或者钓鱼。
• 水泳をしたり、そして釣りをしたりする。/游游泳然后钓钓鱼。
• そこは静かで、そのうえ家賃が安いです。/那里安静而且房租便宜。

用于连接从句与主句、分句与分句的接续词

• 電流計は内部抵抗の小さい計器であるが、それでも内部抵抗がゼロではない。 /电流计是一种内阻很小的仪表，不过，它的内阻也并不是零。
• 工業製品は安かったが、しかし、食料はそれほど安くなかった。/工业品便宜，可是食品不那么便宜。
• よく晴れて雲もなく、そして風のおだやかな朝だった。/这是个晴朗无云、并且和风轻抚的早晨。
• 狼をうち殺すか、または反対に食われてしまうか。/或者把狼打死，或者反过来被狼吃掉。

在句子、语段、段落之间起接续作用的接续词

这种接续词一般放在后句的句首、后段的段首。

• 来週の日曜日は運動会だ。しかし、雨天なら、中止する。/下星期天开运动会，但是如果下雨则取消。
• がまんできなくなった。それで、退出しようと思った。/我不能忍受了，因此想退出。
• 当地へお越しの節はお立ち寄りください。なお、住居表示がかわりましたので、書きそえておきます。/前往当地之时，请就便光临。另，住址写法已有变化，附注于此。
• 中国の留学生に、日本へ来て一番びっくりしたのはなにかを尋ねたことがある。そして、その答えには、私たち日本人の側がびっくりさせられた。/我曾经问过中国留学生，来日本后什么事最让你吃惊?而他的回答却让我们日本人大吃一惊。
• では、ただ今から総会を開きます。/那么，全体大会现在开始。
• さて、この辺でお開きにしましょう。/那么，就到这里结束吧。

接续词的意义

根据意义的不同，接续词可分为3类7种。

用于表述两个事物之间的逻辑关系

表示顺接

常用的接续词有：だから、それで、そこで、したがって、それから、すると、それゆえ(に)、かくて、こうして等。

• 外が暗くなった。そこで電気をつけた。/外面黑了，所以打开了灯。
• 「明日は都合が悪いんです。」「それならあさってどうですか。」/“明天没有空。”“那么后天怎么样？”

表示逆接

常见的有：しかし、けれども、だが、それなのに、それでも、それにしても、ところが等。

• 彼は丈夫そうに見える。けれどもよく病気をする。/他看着结实，但是经常生病。
• 彼は必ず電話する、と言った。 だが、電話はかかってこなかった。 /他说了一定来电话，但是电话一直没来。

用来分别表述两个(或两个以上的)事物

表示添加

常见的有：そして、そうして、そのうえ、それに、また、ならびに、しかも、ついで、つぎに、かつ、なお等。

• ニュースは正確に、かつ、速く報道されなければならない。/新闻必须正确而且迅速地作出报道。
• このテストは難しい。しかも問題の量も多い。/这次考试难，而且题量大。

表示对比、选择

常见的有：それとも、あるいは、または、もしくは、そのかわり、むしろ、まして、一方等。

• 電話または電報で連絡します。/用电话或者是电报联系。
• ボールペン、もしくは、万年筆で記入してください。/请用圆珠笔或者是钢笔填写。

表示转换

常见的有：ところで、ときに、さて、それでは、では等。

• 寒くなりましたね。ところで、お父さんの具合はいかがですか。/天气冷了。您父亲身体情况如何？
• みなさん集まりましたね。それでは、集めましょう。/大家到齐了吧。那么，集合吧。

用来表示一个事物的扩充

表示同位、详说或概说

常见的有：すなわち、つまり、要するに等。

• 日本は四季、すなわち春、夏、秋、冬がはっきりしている。/日本的四季，即春夏秋冬界线分明。

表示补充说明

常见的有：なぜなら、というのは、ただし、もっとも、なお等。

毎日5時まで会社で働いている。 もっとも土曜、日曜は休みだが。 /毎天在公司干到5点。 不过，星期六、星期天休息。

感叹词

感叹词的特点

感叹词是表示感叹、招呼、应答等的无活用的内容词。 它可置于句首，作句子的独立语成分，也可单独构成独词句。

感叹词的分类

从意义上可将感叹词分为如下3类：

表示惊讶、感动、咏叹、喜悦、困惑等各种心情的感叹词

• ああ、おもしろい。/啊！真有趣。
• まあ、おどろいた。/哎呀,真让人吃惊!
• あっ、すてき。/呀！真漂亮！
• あら、たいへんだ。/唉呀，可不得了！
• さあ、どうしようかな。/呀，怎么办啊。
• しまった、傘を持ってくるのを忘れた。/糟了，忘了把伞带来了。
• おやっ、へんだぞ。/哎呀！真奇怪！

这一类的感叹词还有“おや”、“おやおや”、“まあまあ”、“やれ”、“ほう”、“やあ”等。

表示招呼、建议、制止、提醒等意义的感叹词

• もしもし、田中ですが。/(打电话时)喂！我是田中。
• おい、ちょっと待って。/喂，稍等一下。
• あれ、始めよう。/来啊，开始吧。
• これ、どこへ行く。/喂，往哪儿去？
• ほら、あそこに飛行機が見えるよ。/瞧，那里有架飞机。

这一类的感叹词还有“やあ”、“あのね”、“ね(ねぇ)”等。

表示应答意义的感叹词

• はい、よくわかりました。/是的，我明白了。
• いいえ、違います。/不，不对。
• ええ、そうかもしれません。/嗯，也许是那样。
• おう、ここにいるぞ。 /哎！ (我)在这儿！

这一类的感叹词还有“いや”、“うん”等。

感叹词的用法

置于句首，在句中作独立语成分

• ほう、これはよくできたね。/嗬，这可做得真好啊!
• ねえ、あした、父の日だよ。おとうちゃんに何か買ってあげないの。/喂、明天是父亲节，不给爸爸买点什么吗？

单独构成独词句

A：出席を取ります。藤原さん！/现在开始点名，藤原同学！
B：はい。/到（有）！

A：君は田中さんですね。/你是田中吧？
B：いいえ。/不是。

感叹词的用法看似简单，但因感情内涵的丰富，使用时须根据语言环境、与听话人的身份、听话人的关系等注意选择，例如同是应答的“はい"、“へえ"、"ははぁ"、"ほほう"、"ほう"、"うん"、"ふん"等，有的正式，有的随便、有的谦恭，有的傲慢，如选用不当会给人以失礼的感觉。